J’ai eu un retour du support, qui me dit :

Les illustrations sont telles qu'elles étaient présentes le jour de la mise en ligne de votre épisode et il n'y a pas de mise à jour rétrospective possible malheureusement
 
Je vous invite de ce fait à soumettre à nouveau l'intégralité de votre podcast

J’ai peur que de soumettre à nouveau le podcast ne perturbe l’assez bon référencement du podcast (en catégorie SF, même si c’est plutôt de la comédie). Et par ailleurs, Ausha ne me propose pas l’option de “re-soumission” du podcast, et quand je passe par la page de Deezer à cet effet (https://podcasters.deezer.com/), on me dit de toutes manières :

Podcast is already available on Deezer here:https://deezer.com/show/4495487

Finalement le support a pu mettre à jour les illustrations problématiques manuellement. J’aurais fait ce post pour rien finalement… Merci beaucoup aux service support pour sa rapidité ! Et si le problème arrive à d’autres, vous savez comment faire !

@Jonas-et Vitas Merci de nous avoir tenus informés !