Skip to main content
F.A.Q.

Tes titres, ta langue !

Related products:FonctionnalitésMusique
Tes titres, ta langue !
Chloé-Deezer
Ultimate Superstar
Forum|alt.badge.img+10

 

:microphone: Envie d’enfin comprendre ta chanson préférée ? :microphone:

 

Toi aussi, quand on te sort une chanson étrangère super connue, tu as du mal à éviter le yaourt ? Deezer pense à tout, et te propose dès maintenant la traduction des paroles*, directement sur l’app !

 

Envie de t'améliorer en langues, ou tout simplement de comprendre pourquoi les musiques d’Adele sont si tristes ? 😭

 

Deezer tip : si ton téléphone est dans la langue de la chanson, alors tu ne pourras pas voir la traduction (si elle existe), il faudra changer la langue de ton téléphone d’abord :) 

 

Go profiter de la nouvelle fonctionnalité Deezer !

Voir la playlist traduite

 

À ton tour ! Est-ce que tu arriverais à traduire cet extrait ;) ?

 

Buddy, you're a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin'


We will, we will rock you
We will, we will rock you

 

*sur une sélection grandissante de titres

 

 

(Elle/elle) Ajoute tes pronoms dans ta signature :)
Axouuu
mrsmiley9
CoffeePuma

7 commentaires

A
Roadie
  • Alex9418
  • Roadie
  • April 19, 2022

Hello, 

Alors le principe de traduction est super bien, en revanche les paroles sont affichées avec une police beaucoup moins lisible que ça l'était avant je trouve : avant on avait bien la distinction entre un couplet et un autre, là non, et la police d'avant, plus petite, permettait d'avoir une meilleure visibilité sur les paroles. 

Là tout s'enchaîne sans différenciation, c'est plus difficile à lire qu'avant, c'est vraiment dommage ... 

 

 

M
Chloé-Deezer
Chloé-Deezer
Ultimate Superstar
Forum|alt.badge.img+10
  • Chloé-Deezer
  • Auteur
  • Ultimate Superstar
  • April 25, 2022

bonjour @Alex9418 , merci pour ton retour :) c’est un avi que j’ai vu circuler et qui a été transmis à nos équipes. Je ne te promets rien, mais en tout cas le feedback a été remonté et nous réfléchissons à ce qui peut être la meilleure option, sachant que pour certains les gros caractères étaient dérangeant aussi. à suivre !

(Elle/elle) Ajoute tes pronoms dans ta signature :)
Chloé-Deezer
Ultimate Superstar
Forum|alt.badge.img+10
  • Chloé-Deezer
  • Auteur
  • Ultimate Superstar
  • June 10, 2022

Une nouvelle playlist entièrement composée de titres avec leurs paroles vient de sortir 🤗 :

 

(Elle/elle) Ajoute tes pronoms dans ta signature :)
Samuel01
O
O
Roadie

Une nouvelle playlist entièrement composée de titres avec leurs paroles vient de sortir 🤗 :

 

Au toooop !! Meilleure façon de dérouiller son Anglais, chanter fort sans yaourt et enfin mieux comprendre !! Un immense merci à tte l'équipe…

Encore encore et encore des playlist de chansons traduites pleaaase, avec aussi des titres plus classiques / anciennes 😇 (Queen, no Doubt, bob Dylan, Aretha Franklin, enfin ce que vous voulez n'importe ....on prend tout) ❤️❤️

Chloé-Deezer
Chloé-Deezer
Ultimate Superstar
Forum|alt.badge.img+10
  • Chloé-Deezer
  • Auteur
  • Ultimate Superstar
  • April 9, 2023

Hello @oriane.lamboley, contente que ça te plaise 😊. As-tu une playlist en particulier que tu souhaiterais voir traduite ?

(Elle/elle) Ajoute tes pronoms dans ta signature :)
O
Roadie

Hello @oriane.lamboley, contente que ça te plaise 😊. As-tu une playlist en particulier que tu souhaiterais voir traduite ?

Nooon non vous faites déjà très bien les choses, j'ai toute confiance, continuez surtout ! 

Petit Nuage Sauvage
Roadie

Plus de défilement des paroles et TRADUCTION en français, help 🚨 

Coshise BZH
Conditions GénéralesAccessibility statement