Mauvaises paroles La demoiselle

Pas de soucis @Chabelitza 

Je te donne une petite avant-première :)
Le bouton sera situé en haut à droite sur la page des paroles et aura cette forme :

Et il y aura 4 motifs de signalement

• Il y a une erreur dans la synchronisation des paroles
• Il y a une faute dans les paroles
• Les paroles ne sont pas liées à la bonne musique
• La langue des paroles est incorrecte

Bonjour @Chabelitza  ,

Sur ordinateur ou téléphone ? 

Car sur ordinateur, il est tout à fait possible de copier-coller les paroles pour les traduire avec Google Traduction, je le fais très souvent. Deezer ne nous facilite pas les choses, car c’est un peu plus compliqué qu’avant, mais traduire et même imprimer sont possibles quand même 😉

Traduire - Deux solutions :

1. La plus simple, sélectionner les paroles qui s’affichent en cliquant sur le micro, les copier par un clic droit et les coller ensuite dans Google Traduction. Le hic, c’est que lorsqu’on les colle, il n’y a plus de retour à la ligne, tout s’inscrit à la suite…
2. Un peu plus complexe, mais la solution que je préfère pourtant. Récupérer l’URL du titre sur la fenêtre de partage (sur le menu à trois points, choisir “Partager”, cliquer sur “Copier”, cela copie l’URL dans le presse-papier de l’ordi, fermer la fenêtre de partage, on n’en a plus besoin). Ouvrir un nouvel onglet du navigateur, coller l’URL. Les paroles sont sous l’album, en texte beaucoup plus lisible que le karaoké qu’on a sur le micro. Sélectionner le texte, le copier et le coller dans l’appli de traduction. Cette fois-ci, le retour à la ligne se fait bien, c’est plus clair. Avec Google Traduction, on a la VO et la traduction en vis-à-vis, c’est très pratique.

Possible aussi, avec cette deuxième solution, quand on est sur la page du titre avec le texte en dessous, de le traduire directement si on utilise Chrome comme navigateur. Faire juste un clic droit, et choisir “Traduire en français”.

Imprimer - Encore une fois, deux solutions :

1. Quand on est sur la page du titre avec le texte dessous (solution n°2), faire un clic droit, choisir “Imprimer”. Mais il est possible que les paroles ne tiennent pas sur une seule page, car toute la page web est alors imprimée.
2. Passer par une application de traitement de texte, comme Word par exemple. Une fois copiées, on peut y coller les paroles. On peut même ensuite modifier la police, la présentation… Puis les imprimer.

Voilà ! En attendant que Deezer nous donne d’autres outils, j’espère que ces solutions pourront dépanner 😉