Skip to main content
One Hit Wonder
therik
One Hit Wonder
January 18, 2021

Caractères orientaux dans le nom des titres

Dans les titres de musique classique, il arrive souvent que des caractères de langues orientales s’affichent. Par exemple album n°607759 des nocturnes de Chopin par Claudio Arrau. Ce serait bien de ne pas avoir cet affichage.

 

    3 commentaires

    Nanouk C.
    Super User
    Nanouk C.
    Super User
    January 18, 2021

    Bonjour,

    Ça m’a intriguée et je suis allée voir l’album (lien complet : https://www.deezer.com/fr/album/607759 ). En mettant la page en traduction Google, les caractères sont transcrits en alphabet latin. 

    Du coup, petite recherche internet : “yasou kyoku” veut dire “nocturne” en japonais. L’album est sorti en 1978 sous un label britannique, Decca, alors pourquoi est-ce écrit en japonais ??? :thinking:

    Je fais appel à @Leila  pour faire remonter l’anomalie, et peut-être aussi déplacer ce sujet de la “Boîte à idées”, cela serait plutôt à mettre dans “Catalogue Deezer”, il me semble… :wink:

    Bonne journée :notes:

      Leila
      Ultimate Superstar
      Leila
      Ultimate Superstar
      January 27, 2021

      Bonjour et merci beaucoup @Nanouk C., c’est déplacé dans le bon forum et signalé ! :wink:

      #WeAreDeezerCommunity
        One Hit Wonder
        therikAuteur
        One Hit Wonder
        May 3, 2021

        Bonjour,

        Problème signalé il y a 3 mois, aucune amélioration depuis… je suppose que c’est tombé au fond d’un puits sans fond… ? Dommage...

        Conditions GénéralesAccessibility statement