Salut @MaKo 

Ce que je ferais à ta place c’est de: 

• décocher “profil privé” depuis les paramètres sur le profil principal
• depuis chacun des profils famille, depuis “following” (en haut, dans le menu paramètres) j’irais sur la page du profil principal où sont vos playlists 
• sélectionne la playlist que tu souhaites copier et via les trois points, tu fais “ajouter à une playlist” et tu créés une nouvelle playlist → tous les titres de la précédentes playlist seront ajoutées à ta nouvelle playlists, associée à ton profil

Vous pouvez aussi, depuis la page playlist sur le profil principal, rendre la playlist collaborative et pouvoir tous ajouter des titres sur la playlist 

Voilà j’espère que je ne t’ai pas perdu 

Bonne journée