include
Répondu

"Black Culture"

I
Rang

Bonjour, 

Pourriez vous trouver un autre nom que “Black Culture” pour catégoriser certaines playlists ? En effet, la loi interdit le racisme, en France. Je ne vois pas de “Beur Culture”..

Cordialement, 

IM

icon

Meilleure réponse par Lea.Deezer 26 July 2023, 10:55

Afficher l'original

2 commentaires

Lea.Deezer
Rang
Niveau d'utilisateur 7
Badge +7

Bonjour @IMD, il s’agit ici de l’anglicisme Black Culture, traduit de “Culture Noire” en français, et non du terme péjoratif. 👍🏽

Je peux cependant faire part de ce feedback, aux équipes éditoriales.

Elle/elle ✨ fan de rap, hip-hop, grime, neo-soul et r&b x
I
Rang

Bonjour, 

Dans certains pays anglophones les comptages ethniques ont été autorisés. Or en France non, toujours pas. C’est pourquoi je vous parle de loi. La définition du terme anglophone ne peux se traduire aussi simplement en français dans ce cas. Même si vous intégrez une définition en en-tête de la page de cette playlist “angliciste”, je ne vois pas comment elle pourrait être faite autrement qu’en anglais. 

Je ne vous demandais pas si c’était péjoratif. La playlist de musique blues existe, ailleurs.

Cordialement, 

IM

Commenter


Conditions Générales