include

Traduction des biographies

H

Bonjour, je suis surpris de voir que certaines biographies des artistes sont en anglais. Je ne parle pas suffisamment bien l'anglais pour en profiter et je pense que je ne suis pas le seul. N'y aurait il pas une possibilité d'introduire un bouton permettant la traduction ? Ou tout simplement de mettre toutes les biographies en français ? 😊. Merci 

8 commentaires

A
Rang
Niveau d'utilisateur 1

Les biographies, je dis pas, mais les paroles des chansons, c’est insupportable. C’est des algorithmes qui traduisent, ils ne tiennent pas compte de l’ensemble du texte. Back to Black traduit par Retour au noir, c’est inepte. 

Leila
Rang
Niveau d'utilisateur 7
Badge +5

C’est fait @MATHÉO.YANN ! :blush:

#WeAreDeezerCommunity
MATHÉO.YANN
Rang
Niveau d'utilisateur 7
Badge +2

merci @Leila  au passage  tu peut  remplacer    le mots  profils par biographie  c’est plus logique 

merci 

Leila
Rang
Niveau d'utilisateur 7
Badge +5

Bonjour à tous et merci pour vos messages ! 

@MATHÉO.YANN oui je m’en souviens, j’ai même retrouvé ton sujet, c’était par ici : 

A bientôt !

#WeAreDeezerCommunity
MATHÉO.YANN
Rang
Niveau d'utilisateur 7
Badge +2

coucou @Axouuu  et salut @Hoff  j’avais déjà créé un  sujet   similaire  ( que  je ne retrouve pas )   il ya longtemps  ,  @Leila ( la community manager )   a répondu que  la suggestion été bien   , mais que ce n’était pas une  priorité  pour deezer

 un jour peut-être  cette  fonctionnalité  sera mis en place 

Axouuu
Rang

C’est forcément possible :)

H

Sur certaines sites comme Amazon, il suffit de cliquer sur “Traduire” pour avoir la traduction du texte (parfois avec quelques lourdeurs mais cela reste toujours compréhensible). Ne pourrait-on implémenter un tel système dans Deezer ?

Axouuu
Rang

Bonjour @Hoff 

Les biographies sont fournies par les labels, il est donc difficile d’envisager les traductions pour le moment ;)

Bonne journée

Commenter


Conditions Générales