Caractères orientaux dans le nom des titres


Dans les titres de musique classique, il arrive souvent que des caractères de langues orientales s’affichent. Par exemple album n°607759 des nocturnes de Chopin par Claudio Arrau. Ce serait bien de ne pas avoir cet affichage.

 


3 commentaires

Niveau d'utilisateur 7
Badge +4

Bonjour,

Ça m’a intriguée et je suis allée voir l’album (lien complet : https://www.deezer.com/fr/album/607759 ). En mettant la page en traduction Google, les caractères sont transcrits en alphabet latin. 

Du coup, petite recherche internet : “yasou kyoku” veut dire “nocturne” en japonais. L’album est sorti en 1978 sous un label britannique, Decca, alors pourquoi est-ce écrit en japonais ??? :thinking:

Je fais appel à @Leila  pour faire remonter l’anomalie, et peut-être aussi déplacer ce sujet de la “Boîte à idées”, cela serait plutôt à mettre dans “Catalogue Deezer”, il me semble… :wink:

Bonne journée :notes:

Niveau d'utilisateur 7
Badge +5

Bonjour et merci beaucoup @Nanouk C., c’est déplacé dans le bon forum et signalé ! :wink:

Bonjour,

Problème signalé il y a 3 mois, aucune amélioration depuis… je suppose que c’est tombé au fond d’un puits sans fond… ? Dommage...

Commenter